|
creative3d |
HTML, Фотография, Создание сайтов, Перевод текста, Набор текста |
|
http://creative3d.ru/ - мой сайт. |
2010-07-31 14:39:13 |
|
deutschlander |
Перевод текста |
|
http://deutsch.3dn.ru/ |
2010-07-31 14:50:44 |
|
mind3d |
Перевод текста, Набор текста, Копирайтинг |
|
http://mind3d.ru/ |
2010-07-31 18:18:46 |
|
spigarev |
Перевод текста, Набор текста |
|
Пигарев Сергей Евгеньевич (09.09.1977)
06.1999 - Санкт-Петербургский Государственный Университет, Мировая экономика
06.1999-н.в. Руководитель проектов
Опыт
Устные и письменные переводы русский-английский по тематикам:
- деловая: договора на поставку; лицензионные соглашения; соглашения о конфиденциальности итд.; круглые столы на конференциях; переговоры;
- интеллектуальная собственность: патенты; переписка с патентными ведомствами;
- техническая: спецификация микропроцессора; руководства пользователя микропроцессора и програмных средств (ассемблер; отладчик); "белые страницы"; технологические регламенты производства лекарственных средств; требования GMP (Good Manufacturing Practice); IMPD - investigational medicinal product dossier; исходные данные и спецификации инженерных проектов; контент для сайтов;
Возможность удаленной работы. |
2010-08-02 12:44:16 |
|
regina85 |
Перевод текста |
|
Хабибуллина Регина Рифовна
Дата рождения: 11.06.1985 (25 полных лет)
Мобильный телефон: 8 (962) 5420-171
e-mail: beafor@mail.ru
Цель: получение должности удаленного переводчика (испанский язык)
Образование:
2006 – 2009 Удмуртский государственный университет,
Институт иностранных языков и литературы,
специальность - перевод и переводоведение
июль 2010 получение диплома испанского языка как
иностранного DELE (Nivel intermedio)
Опыт работы:
май – июнь 2010 Туристическая компания Stalker(Венесуэла).
Переводчик с/на испанский.
Основные обязанности:
•переводы во время экскурсионных туров
•составление графиков встреч с
зарубежными партнерами, переводы на
встречах
•переводы корреспонденции
•переводы электронной переписки
сентябрь – октябрь 2008
Центр испанского языка и культуры при
Удмуртском государственном университете.
Старший лаборант.
Основные обязанности:
•перевод корреспонденции
•помощь в адаптации к учебному
процессу студентам из испаноязычных стран
•помощь в организации и проведении научных
семинаров и культурных мероприятий с
участием преподавателей из-за рубежа
Профессиональные навыки:
•опыт прямого и обратного письменного и устного перевода
•знание орфографии, пунктуации и стилистики русского и испанского языков
•знание фразеологизмов и библеизмов русского и испанского языка
•знакома с венесуэльским диалектом (карибский испанский)
•уверенное владение ПК
Знание иностранных языков:
Испанский язык – свободно
Французский язык – средний уровень
Английский язык – средний уровень |
2010-08-06 22:10:15 |
|
сагина галина |
Перевод текста, Набор текста, Копирайтинг |
|
выполняю переводы с немецкого языка профессионально
(строительство, устройство автомобилей, юриспруденция и др.)
опыт работы более 5 лет. |
2010-08-07 17:08:36 |
|
Juliessa369 |
Перевод текста, Написание статей, Набор текста, Копирайтинг |
|
|
2010-08-08 12:11:26 |
|
ljapa |
Фотография, Перевод текста, Написание статей |
|
|
2010-08-09 18:16:12 |
|
Julia_K |
Перевод текста |
|
Перевожу литературные тексты с французского языка на русский, с немецкого на русский, статьи различной тематики, с французского также деловые письма и документы (резюме, поздравительное письмо, письмо-предложение, письмо-рекламация; свидетельство о рождении, диплом, аттестат и многое другое). |
2010-08-12 11:48:40 |
|
Natalya2015 |
Перевод текста, Написание статей, Набор текста, Копирайтинг, Другое |
|
Опыт написания студенческих работ, статей, а также переводов более 4-х лет.
Владею английским, немецким и португальским языками. |
2010-08-14 16:18:17 |
|
