|
sweetie |
Photoshop, Продвижение сайтов, Перевод текста, Набор текста |
|
переводчик текстов (опыт работы-7 лет) |
2011-01-25 21:06:41 |
|
Kenny McCormick |
Перевод текста, Написание статей, Набор текста, Копирайтинг |
|
- Неплохо владею английским языком. Учился в одной из специализированных школ в NYC, Queens.
- Есть познания и желания в умелом составлении статей различного стиля и сложности. Увлечён собственным творчеством в написании стихов и книг. Уже имеется большая коллекция.
- Талант быстрого набора текстов любой сложности также присутствует. Ш |
2011-01-29 01:04:47 |
|
dina_gavrilenko |
Перевод текста |
|
ОПЫТ РАБОТЫ
________________________________________
6 апреля 2010 – 12 января 2010
координатор экономической программы проекта «Поддержка женщин Приднестровья», Региональный центр поддержки, г. Бендеры (совместный проект Представительства Общественной организации в Республике Молдова некоммерческой Корпорации Winrock International, институт по развитию сельского хозяйства и ЦРиПГИ «Резонанс»)
январь 2010 – апрель 2010
тренер экономической программы в рамках проекта «Поддержка женщин Приднестровья», Региональный центр поддержки, г. Бендеры
сентябрь 2005 – апрель 2010
Тираспольский филиал
НОУ ВПО «Московский институт предпринимательства и права»
Преподаватель английского языка
• бизнес-курс и курс для юристов
• участие в студенческих научно-практических конференциях
сентябрь 2004 – июнь 2005
Индивидуальная предпринимательская деятельность
Преподаватель английского и немецкого языков
июнь 2002 – август 2004
SRL "OLMOSDON", г.Кишинев
Секретарь-референт, переводчик
• ведение делопроизводства
• деловая переписка
• участие в переговорах в качестве переводчика
• перевод документации с/на английский и немецкий языки
ОБРАЗОВАНИЕ
________________________________________
1998 – 2002
Университет иностранных языков и международного бизнеса, г.Кишинев
• специальность «Преподаватель, переводчик»
• специализация «Английский язык и литература. Немецкий язык»
1998 – 2000
Колледж иностранных языков и международного бизнеса, г.Кишинев
• специальность «Прикладные иностранные языки»
• квалификация «лингвист - информатик (с углублённым изучением английского языка)»
1993 - 1997
НОУ ВПО Московский институт предпринимательства и права
• специальность «Менеджмент»
• специализация «Управление в основных структурах рынка» |
2011-01-31 11:15:40 |
|
alekseevna123 |
Windows-проекты, Мультимедиа проекты, Web-дизайн, Создание сайтов, Перевод текста |
|
Общий опыт работы в качестве переводчика - 10 лет
- Высшее лингвистическое образование, обучение в Англии
- Член Ассоциации переводчиков Украины
- Сертификат на переводы с английского на русский и украинский
Языки Английский - эксперт
русский, украинский- эксперт
Области специализации Экономика и финансы
Каталоги, рекламная деятельность
Компьютеры и оргтехника, ПО
Интернет, телекоммуникации, компьютерные сети, сайты, IT
Медицина
Юриспруденция
Промышленное и бытовое оборудование, механика, транспорт, авиация, автомобильная промышленность, техника.
Технология пищевых продуктов
Рекламная деятельность
Органическая и неорганическая химия
Научные конференции и деловые встречи
Информационные бюллетени и телефонные переговоры
Программное обеспечение Trados , Word fast, Adobe Illustrator, PhotoShop, Macromedia Dreamweaver MX, MS FrontPage Trados, Transit Satellite PE, MS Office, Windows, WinZip, WinRAR, Adobe Illustrator, PhotoShop, Acrobat, Publisher, Quark Express, Adobe PageMaker, Macromedia, MS FrontPage.
Образоване1997-2002: Харьковский Национальный Университет – Диплом лингвиста-переводчика
2002-2006: Харьковский Национальный Университет Технологии и Организации Питания- Диплом Товароведа-эксперта продовольственных и непродовольственных товаров
2006-2008 Кентфилдский Университет, Англия – профессионального лингвиста
Опыт работы С 2001: внештатный переводчик, полный рабочий день
Постоянное сотрудничество с:
Опыт работы
С 2001 по настоящее время: Внештатный переводчик - в постоянном сотрудничестве с бюро переводов, как,
"Times Mandarin Centre Limited ", Гонконг, и "EQUIVALANGUE", Франция.
С 2006 по 2008: Переводчик - Компания Trans-UA.
С 2002 по 2006 год: Преподаватель английского языка - Харьковский национальный университет.
Переводчик английского языка:
перевод рекламных проспектов, брошюр, договоров, технической документации, синхронный перевод, телефонные переговоры |
2011-01-31 11:36:37 |
|
FurtinaE |
Перевод текста |
|
|
2011-02-02 09:16:09 |
|
Natalie007 |
Перевод текста, Набор текста |
|
Личные качества: Исполнительная, целеустремленная, ориентирована на результат.
Образование высшее экономическое (менеджмент организации, специальность стратегический менеджмент)
Английский язык - базовый уровень
Немецкий - со словарем |
2011-02-07 19:01:28 |
|
aziz155 |
Создание сайтов, Перевод текста, Написание статей, Набор текста, Копирайтинг |
|
|
2011-02-12 22:10:39 |
|
Liliana |
Перевод текста, Написание статей, Копирайтинг, Другое |
|
|
2011-02-13 17:41:37 |
|
StevieG |
Перевод текста |
|
Образование высшее экономическое,
проходил курсы повышения квалификации по специальности"Английский язык"
отличное знание русского и английского языков,
активно постигаю испанский язык
врождённые способности,развитые многолетней,кропотливой,зачастую каждодневной практикой переводов разнообразных текстов- статей,рассказов,научно-популярной литературы,романов,сайтов-
опыт переводов sinсe 06.25.2004 Fri 2.45 pm
гарантирую серьёзную,вдумчивую работу над словом;обратившись ко мне,Вы получите грамотный,добросовестно сделанный,квалифицированный перевод в приемлемые сроки и в обмен на относительно небольшие деньги |
2011-02-15 22:03:07 |
|
Pearl |
Перевод текста, Набор текста |
|
Образование: ЗабГГПУ, специальность: лингвист-переводчик китайского и английского языков
ЧГУ, специальность: экономист-менеджер
Знание китайского языка на продвинутом уровне, английский - базовый уровень
Знание специфики переводов текстов экономической, юридической и медицинской направленности |
2011-02-16 14:28:47 |
|
