ФИО: Петроченко Евгения Юрьевна
Дата и место рождения:31.01.1987, Томск
Страна и город проживания: Россия, Томск
Языковые пары Немецкий – русский; русский – немецкий
Английский – русский; русский – английский
Образование 2004-2009 Томский политехнический университет, Институт международного образования и языковой коммуникации
Специальность: перевод и переводоведение
Квалификация: лингвист, переводчик
1994-2004 Гимназия №6 с углубленным изучением немецкого языка, Томск
Виды работ Письменный перевод, устный последовательный перевод (только немецкий язык), редактирование перевода
Тематика переводов Немецкий язык: Экономика, медицина, геология, нефть и газ, деревообработка, автомобилестроение, пищевая
промышленность, публицистика, художественные тексты.
Английский язык: Публицистика, художественные тексты.
Опыт работы 2008 переводчик в компании ООО «Фирма «СтройВУЗ»; перевод технических текстов (в рамках производственной
практики)
2008 переводчик на кафедре лингвистики и переводоведения ИМОЯК, ТПУ; перевод научной монографии (в рамках п
производственной практики)
2007 переводчик на кафедре лингвистики и переводоведения ИМОЯК, ТПУ; перевод технической документации,
бизнес-корреспонденции и т.д. (в рамках производственной практики)
Опытный пользователь ПК (Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Outlook Express, Internet Explorer, Adobe Photoshop, Adobe
Acrobat, Trados, электронные словари),
Личностные качества Исполнительность, коммуникабельность, дисциплинированность, инициативность, ответственность
Условия сотрудничества:
При наличии заказа, который подходит мне, я предоставляю Вам тестовый перевод (часть задания). Если Вас устраивает качество перевода и цена, Вы производите предоплату, и мы сотрудничаем дальше.
Стоимость перевода:
1000 знаков с пробелами – от 4$ и повышается в зависимости от сложности текста и срочности.
Стоимость редактирования:
1000 знаков с пробелами – от 2$ и пов
Просмотр контактоной информации доступен только работодателям, разместившим объявление на сайте, если пользователь подал заявку на размещённое объявление о вакансии или работе, либо пользователь должен являться специалистом
