Терещенко Полина Игоревна
Дата рождения:16 июля 1986 г.
Город: Зеленогорск Красноярского края
Образование:
2003-2008 гг. Иркутский Государственный Лингвистический Университет, факультет английского языка
Специальность: Лингвист, преподаватель английского и немецкого языков
Диплом с отличием.
Опыт работы:
01.09.08-26.12.08 МОУ "Лицей 174": учитель английского языка. Обучение детей младшего, среднего и старшего школьного возраста по программе.
11.02.09-24.07.09 ОАО «ПО «ЭХЗ»: переводчик. Письменный перевод технической документации с английского и французского языков (инструкции для расходомеров, датчиков давления, датчиков проводимости, датчиков уровня, насосов, сильфонов, титриметров, клапанов с пневматическим и ручным управлением); устный последовательный перевод деловой и технической информации с французского языка на русский язык и с русского языка на французский язык во время испытаний оборудования и пуско-наладочных работ на заводе W; последовательный перевод обучения работе с программным обеспечением для установки на заводе W.
Профессиональные навыки:
Знание системы автоматизированного перевода Trados.
Владение французским языком в сфере делового общения (Сертификат № 1152‚ Иркутский Государственный Лингвистический Университет‚ 2005-2008 гг.‚ с правом преподавания французского языка).
Diplôme de français des affaires, 1-er degré (avec mention bien).
2008-2009 гг. Участие в программе PROFIS - German for Academic Purposes. Bestätigung “Deutsch für Studienzwecke" (500 Stunden).
Дополнительные сведения:
Владение компьютером на уровне уверенного пользователя (Word‚ Excel, Power Point, ICQ, Skype, Интернет).
Диплом секретаря-референта RPA/03/178 (personal assistant‚ Joint Examining Board‚ 2003).
Личные качества: ответственность, исполнительность, инициативность.
Наличие богатых фоновых знаний
Просмотр контактоной информации доступен только работодателям, разместившим объявление на сайте, если пользователь подал заявку на размещённое объявление о вакансии или работе, либо пользователь должен являться специалистом
