archelon |
- |
|
|
2007-12-02 20:23:01 |
Ninoka |
- |
|
Занимаюсь переводами (немецкий) и обработкой фотографий.
1)обработка фотографий
– ретушь
– раскрашивание черно-белых фотографий
– восстановление/реставрация старых поврежденных фотографий
– коллаж
– фотография
2)набор текстов
– перевод текстов
– сканирование и распознавание текстов (как автоматическое с последующей корректировкой, так и "ручное" рукописных, сложных текстов)
– оцифровка аудио кассет |
2007-12-02 20:41:09 |
Bilik |
- |
|
• Highly educated and widely experienced Translator/Interpreter of English-Russian; Russian-English with more than 6 years of experience. Wide experience of cooperation with foreigners and translating for them ;
• Proofreading various documentation for a project supported by European Union.
• Более 6 лет работы на должности Переводчика, в обязанности которого входит выполнение как письменных так и устных переводов. Направление перевода: Русский-Английский; Английский-Русский
• Профессиональный перевод и коррекция документов, координация работы с поставщиками переводческих услуг. |
2007-12-02 20:48:44 |
humbug |
- |
|
|
2007-12-02 21:52:05 |
Lenchi |
- |
|
|
2007-12-02 21:54:52 |
wizz-girl |
- |
|
|
2007-12-02 23:11:16 |
alastasia |
- |
|
|
2007-12-02 23:53:17 |
belenkelena |
- |
|
Профессиональный переводчик.
Стаж - около 10 лет.
Образование - высшее филологическое, факультет иностранных языков Черновицкого государственного университета.
Стаж:
1994-1999 - ассистент кафедры английского языка Черновицкого государственного университета
2004-до настоящего времени - преподаватель школы иностранных языков, переводчик.
Частный предприниматель.
Портфолио: http://www.free-lance.ru/users/belenkelena |
2007-12-03 00:44:32 |
irrich |
- |
|
|
2007-12-03 00:49:11 |
SamOdin |
- |
|
|
2007-12-03 02:36:21 |
|