Федотова Татьяна Юрьевна Переводчик испанского и каталонского
c/Rusia, 28022 Madrid, Испания
ОПЫТ РАБОТЫ:
ООО «BARSSTROY,S.A.» (Барселона, Испания)
01.08.2002 – 31.12.2008
Секретарь-переводчик
Секретарь на телефоне, ведение корреспонденции и текущих административных дел фирмы, перевод переписки, контрактов и иных юридических, административных, бухгалтерских и коммерческих документов, перевод деловых переговоров в сфере строительства.
Секретарь на телефоне, ведение корреспонденции и текущих административных дел фирмы, перевод переписки, контрактов и иных юридических, административных, бухгалтерских и коммерческих документов, перевод деловых переговоров в сфере экспорта строительных материалов.
ЗАО «Гея-2» (Москва)
1995 – 2000
Секретарь-переводчик
Секретарь на телефоне, ведение корреспонденции и текущих административных дел фирмы, перевод переписки, контрактов и иных юридических, административных, бухгалтерских и коммерческих документов, перевод деловых переговоров в сфере купли-продажи недвижимости в Испании.
ОБРАЗОВАНИЕ:
Сентябрь 1987 – июнь 1992
МГПУ им. Ленина
Факультет иностранных языков (романно-германское отделение)
Специальность: преподаватель испанского и английского языков
Красный диплом
1998 – 2003
Центр Лингвистической Нормализации при Автономном Правительстве Каталонии (Барселона, Испания)
Курс каталонского языка, диплом официального уровня «В» (разговорный письменный и устный)
2010
Центр обучения для взрослых при FEDECAM (Мадрид, Испания)
Курс пользователя программ MSOffice (уровень «эскперт») 90 часов
ОСНОВНЫЕ ТЕМАТИКИ ПЕРЕВОДОВ:
Юридические, административные, банковские, страховые, бухгалтерские, нотариальные документы, туризм, история и др.
Просмотр контактоной информации доступен только работодателям, разместившим объявление на сайте, если пользователь подал заявку на размещённое объявление о вакансии или работе, либо пользователь должен являться специалистом
