2004 – 2009
Kyiv National Linguistic University,
French language faculty,
Speciality: French and English languages and foreign literature,
Diplomas of bachelor’s and master's degrees
Experience:
29.04.2010 – till present Director of language and translation centre “Ellen”(Kyiv city). We translate various texts from different languages including European and Asian ones. Translation of texts, documents, web-content, videos. Besides we have courses of foreign languages: English, French, Spanish, German, Chinese. Our official site is ellen.kiev.ua.
01.04.2008 – 01.03.2010
Translator, "International Courier" weekly, “Klaris-Invest Co Ltd” (Kyiv city). Functional duties:
- Translation of foreign materials;
- Control of quality of translated materials;
- Participation in press-conferences;
- Choice of information for the edition;
- Proper heading;
- Participation in the work planning of editorship;
Interwieving.
02.02.2009 – 20.02.2009
English teacher, Polytechnical Lyceum under National Technical University of Ukraine “KPI” (Kyiv city).
- English lessons.
01.04.06 – 30.03.2008
Guide, Water-Information centre (Museum of Water)
(Kyiv city). Functional duties:
- holding of excursions in Ukrainian, Russian and English.
Additional information:
Advanced PC-user (Windows 98/2000/XP, Microsoft Office, Internet Explorer, Trados)
Languages - French, English, Russian, Ukra
Просмотр контактоной информации доступен только работодателям, разместившим объявление на сайте, если пользователь подал заявку на размещённое объявление о вакансии или работе, либо пользователь должен являться специалистом
