Образование:
2006-2008
Двухгодичные курсы технического перевода
Имею сертификат помощника технического переводчика для служб информации
2008 – по настоящее время обучаюсь в Санкт-Петербургском государственном униерситете на факультете международных отношений
Языки
Английский, владею свободно.
Французский, читаю и перевожу со словарем.
Опыт работы
05.2009 – 05.2009 г. Российско-американский семинар
Должность: синхронный переводчик
Обязанности: перевод речи с русского на английский и обратно с моментальным выводом перевода на экран
04.2009 – по настоящее время www.free-lance.ru
Должность: переводчик-фрилансер
Обязанности: удаленные заказы по техническому и художественному переводу
Услуги:
Занимаюсь художественным (в т.ч. стихотворным), техническим переводом, а также переводом научно-популярных и публицистических текстов с английского языка на русский и обратно.
Примеры моих работ можно посмотреть в портфолио по ссылке http://www.free-lance.ru/users/Natalya_Sonya/portfolio
Просмотр контактоной информации доступен только работодателям, разместившим объявление на сайте, если пользователь подал заявку на размещённое объявление о вакансии или работе, либо пользователь должен являться специалистом
