Шестунова Татьяна Викторовна
Адрес Беларусь
Телефон (+375) 29-9554052
E-mail your_work@tut.by
Дата рождения 1980 год
Предполагаемая позиция Переводчик
Образование
1997 – 2002 Минский государственный лингвистический университет. Специальность – лингвист-переводчик с правом преподавания.
Направления перевода
Русский – английский
Английский – русский
Белорусский – английский
Английский – белорусский
Русский – белорусский
Белорусский – русский
Болгарский - русский
Болгарский - английский
Опыт работы
1999 - настоящее время – Благотворительный фонд «Надежда», переводчик
2003 – настоящее время – Мозырский государственный педагогический университет, кафедра иностранных языков, преподаватель иностранных языков
2004 – настоящее время – переводчик-фрилансер. Сотрудничество с БП «Транстех», «Перевод-Питер», «Блисс», «RED», «Боромир»
Стажировка за границей
2002—2003 – США, Jule & Beck’s Combined Shows
Персональная информация
Опытный пользователь Internet
Microsoft Office 2003 (MS Word, MS Excel, MS Access, MS PowerPoint…)
Работа с TRADOS.
Высокая скорость набора текста
Тематика переводов
• IT – технологии;
• медицина, фармакология, биология, социология, лингвистика, компьютеры (hard & soft), машиностроение, техника, автомобили, строительство, контракты, договора;
• деловая корреспонденция;
• перевод художественной литературы.
Экзамен IELTS. Возможность уделять переводам текстов не менее 8 часов в день и скорость перевода не менее 10 стр. в день. Возможность доступа в Интернет, постоянная доступность по электронной
Просмотр контактоной информации доступен только работодателям, разместившим объявление на сайте, если пользователь подал заявку на размещённое объявление о вакансии или работе, либо пользователь должен являться специалистом
